For the news detail: no padding, no centre of the date

panikweb_templates/templates/emissions/newsitem_detail.html

@@ -3,12 +3,12 @@
 {% load paniktags %}
 {% block title %}{{ newsitem.title }}{% endblock %}
 {% block main %}
-<div class="detail padded news cf">
+<div class="detail news cf">
 	<div class="wrapper navigation">
 		<div class="leftPart">
 			<header>
 				{% if newsitem.date %}
-					<div class="date cf center label">{{ newsitem.date|date:"D m M Y" }}</div>
+					<div class="date cf label">{{ newsitem.date|date:"D m M Y" }}</div>
 				{% endif %}
 				<h2 class="squashed title">
 					{{ newsitem.title }}