emission: display right column even if there's only a futur episode

panikweb_templates/templates/emissions/emission_detail.html

@@ -31,7 +31,7 @@
 				{% endif %}
 			</div>
 
-		{% if episodes.exists or news %}
+		{% if episodes.exists or futurEpisodes.exists or news %}
 			<div id="Emission-tabs-menu" class="rightPart episodes">
 
 				{% if news %}
@@ -46,7 +46,7 @@
 				{% endif %}
 
 
-			{% if episodes.exists %}
+			{% if episodes.exists or futurEpisodes.exists %}
                         <h5 class="sectionLabel right"><a class="" href="{% url 'emissionEpisodes' slug=emission.slug %}">Tous ({{ episodes.count }})</a></h5>
 						<h5 class="sectionLabel">Épisodes</h5>
                     <form method="get" action="{% url 'emissionEpisodes' slug=emission.slug %}" class="" id="search-form">
@@ -63,6 +63,7 @@
 					</div>
 				{% endif %}
 
+				{% if episodes %}
 					<div class="sub recent-episodes">
 						<h5 class="sectionLabel">Précédemment</h5>
 
@@ -72,6 +73,7 @@
 							{% endfor %}
 						{% endwith %}
 					</div>
+				{% endif %}
 			{% endif %}
 			</div>
 		{% endif %}