Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
etch
nuages
Commits
cd40683a
Commit
cd40683a
authored
Jun 27, 2010
by
christophe siraut
Browse files
missing from last commit
parent
3a062210
Changes
4
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file @
cd40683a
No preview for this file type
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
cd40683a
...
...
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-2
3 22:43
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-2
5 00:50
+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -16,17 +16,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: sondage/models.py:44
msgid "your name"
msgstr "votre nom"
#: templates/base.html:7
msgid "Easy poll sharing"
msgstr "rendez-vous partagés"
#: templates/base.html:6
3
#: templates/base.html:6
4
msgid "Nuages is brought to you by"
msgstr "Un
service
proposé par"
msgstr "Un
outil
proposé par"
#: templates/index.html:16
msgid ""
...
...
@@ -100,26 +96,45 @@ msgstr ""
"Proposez quelques dates pour votre rendez-vous. Vous pouvez ajouter l'heure, "
"le lieu ou autre dans le champ \"détails\"."
#: templates/sondage/poll_detail.html:9
#: templates/sondage/poll_detail.html:6
msgid "Clear cookie, you will not be able to change your vote."
msgstr "Éffacer le cookie, vous ne pourrez plus modifier votre vote."
#: templates/sondage/poll_detail.html:6
msgid "Forget me"
msgstr "Oublie-moi"
#: templates/sondage/poll_detail.html:15
msgid "Posted by"
msgstr "Posté par"
#: templates/sondage/poll_detail.html:
9
#: templates/sondage/poll_detail.html:
15
msgid "on"
msgstr "le"
#: templates/sondage/poll_detail.html:
9
#: templates/sondage/poll_detail.html:
15
msgid "Shared address"
msgstr "Adresse partagée"
#: templates/sondage/poll_detail.html:28
#: templates/sondage/poll_detail.html:61
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
#: templates/sondage/poll_detail.html:68
msgid ""
"Check the boxes to add a positive answer, you may provide a comment for each "
"choice."
msgstr "Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez ajouter un commentaire "
"pour chaque choix."
#: templates/sondage/poll_detail.html:97
msgid "Point colums to see choice details and comments"
msgstr "Pointez les colonnes pour faire apparaître les détails"
#: templates/sondage/poll_detail.html:8
7
msgid ""
"Check the
bo
x
es
for positive answers, you may provide a comment for each
"
"choice"
msgstr ""
"Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez laisser un
"
"
commentaire pour chaque
vote
"
#: templates/sondage/poll_detail.html:
9
8
msgid "
Check the boxes for positive answers.
"
msgstr "Cochez les
bo
ît
es
pour des réponses positives.
"
#: templates/sondage/poll_detail.html:98
msgid "You may provide a comment for each choice.
"
msgstr "Vous pouvez ajouter un
commentaire pour chaque
choix.
"
static/js/jquery.ui.datepicker-fr.js
0 → 100644
View file @
cd40683a
/* French initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
/* Written by Keith Wood (kbwood{at}iinet.com.au) and Stéphane Nahmani (sholby@sholby.net). */
jQuery
(
function
(
$
){
$
.
datepicker
.
regional
[
'
fr
'
]
=
{
closeText
:
'
Fermer
'
,
prevText
:
'
<Préc
'
,
nextText
:
'
Suiv>
'
,
currentText
:
'
Courant
'
,
monthNames
:
[
'
Janvier
'
,
'
Février
'
,
'
Mars
'
,
'
Avril
'
,
'
Mai
'
,
'
Juin
'
,
'
Juillet
'
,
'
Août
'
,
'
Septembre
'
,
'
Octobre
'
,
'
Novembre
'
,
'
Décembre
'
],
monthNamesShort
:
[
'
Jan
'
,
'
Fév
'
,
'
Mar
'
,
'
Avr
'
,
'
Mai
'
,
'
Jun
'
,
'
Jul
'
,
'
Aoû
'
,
'
Sep
'
,
'
Oct
'
,
'
Nov
'
,
'
Déc
'
],
dayNames
:
[
'
Dimanche
'
,
'
Lundi
'
,
'
Mardi
'
,
'
Mercredi
'
,
'
Jeudi
'
,
'
Vendredi
'
,
'
Samedi
'
],
dayNamesShort
:
[
'
Dim
'
,
'
Lun
'
,
'
Mar
'
,
'
Mer
'
,
'
Jeu
'
,
'
Ven
'
,
'
Sam
'
],
dayNamesMin
:
[
'
Di
'
,
'
Lu
'
,
'
Ma
'
,
'
Me
'
,
'
Je
'
,
'
Ve
'
,
'
Sa
'
],
weekHeader
:
'
Sm
'
,
dateFormat
:
'
dd/mm/yy
'
,
firstDay
:
1
,
isRTL
:
false
,
showMonthAfterYear
:
false
,
yearSuffix
:
''
};
$
.
datepicker
.
setDefaults
(
$
.
datepicker
.
regional
[
'
fr
'
]);
});
\ No newline at end of file
templates/sondage/poll_detail.html
View file @
cd40683a
...
...
@@ -3,7 +3,7 @@
{% block menu %}
{% if has_voted %}
<a
title=
"Clear cookie,
only {{object.author}}
will be able to change your vote"
href=
"/{{object.id}}/clear/"
>
Forget me
</a>
<a
title=
"{% trans
"
Clear
cookie
,
you
will
not
be
able
to
change
your
vote
.
"
%}
"
href=
"/{{object.id}}/clear/"
>
{% trans "
Forget me
" %}
</a>
{% endif %}
{% endblock %}
...
...
@@ -12,7 +12,7 @@
{% block chapeau %}
<h3>
{{object}}
</h3>
<p
class=
"info"
>
<i>
{{object.description}}
</i>
<br
/>
{% trans "Posted by" %}
<code>
{{object.author}}
</code>
{% trans "on" %}
<code>
{{object.pub_date|date:"d F"}}
</code><br
/>
{% trans "Shared address" %}
<input
type=
"text"
name=
"link"
value=
"{{ current_site }}"
readonly=
"readonly"
class=
'adresse'
style=
"border: 1px solid #efefff;"
/>
{{object.description}}
<br
/>
{% trans "Posted by" %}
<code>
{{object.author}}
</code>
{% trans "on" %}
<code>
{{object.pub_date|date:"d F"}}
</code><br
/>
{% trans "Shared address" %}
<input
type=
"text"
name=
"link"
value=
"{{ current_site }}"
readonly=
"readonly"
class=
'adresse'
style=
"border: 1px solid #efefff;"
/>
</p>
{% endblock %}
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment