Typos.

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: registration/forms.py:35
 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
-msgstr "Ce champs ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les signes @/./+/-/_."
+msgstr ""
+"Ce champs ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les signes @/./"
+"+/-/_."
 
 #: registration/forms.py:36
 msgid "E-mail"
@@ -852,6 +854,16 @@ msgstr ""
 "après sa création. Vous pouvez vous authentifier ou vous enregistrer au "
 "préalable"
 
+#: templates/sondage/poll_form.html:12
+#, fuzzy
+msgid "login"
+msgstr "Login"
+
+#: templates/sondage/poll_form.html:12
+#, fuzzy
+msgid "register"
+msgstr "S'enregistrer"
+
 #: templates/sondage/poll_form.html:14
 msgid "Enter basic information on your poll."
 msgstr ""
@@ -867,9 +879,6 @@ msgstr "Suivant"
 #~ msgid "Password length is more than %(max)d"
 #~ msgstr "Le mot-de-passe est plus long que %(max)d"
 
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s "
 #~ "to %(max)s chars."

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -850,6 +850,16 @@ msgstr ""
 "login / \"> login </ a> of <a href=\"/user/registration/\"> registreer </ a> "
 "eerste) "
 
+#: templates/sondage/poll_form.html:12
+#, fuzzy
+msgid "login"
+msgstr "Login"
+
+#: templates/sondage/poll_form.html:12
+#, fuzzy
+msgid "register"
+msgstr "registreer"
+
 #: templates/sondage/poll_form.html:14
 msgid "Enter basic information on your poll."
 msgstr "Geef basisinformatie over uw poll."
@@ -864,15 +874,12 @@ msgstr "Volgende"
 #~ msgid "Password length is more than %(max)d"
 #~ msgstr "Wachtwoord lengte is meer dan %(max)d"
 
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can use a-z, 0-9 and underscore. Login length could be from %(min)s "
 #~ "to %(max)s chars."
 #~ msgstr ""
-#~ "U mag a-z, 0-9 and underscore gebruiken. Gebruikersnaam kan tussen "
-#~ "%(min)s en %(max)s chars zijn."
+#~ "U mag a-z, 0-9 and underscore gebruiken. Gebruikersnaam kan tussen %(min)"
+#~ "s en %(max)s chars zijn."
 
 #~ msgid "Login length is less than %(min)d"
 #~ msgstr "Login lengte is minder dan %(min)d"