typos

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 23:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 00:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "rendez-vous partagés"
 msgid "Nuages is brought to you by"
 msgstr "Un service proposé par"
 
-#: templates/index.html:9
+#: templates/index.html:16
 msgid ""
 "Create polls easily, and publish them for your mates. You may poll on dates "
 "or any subject, in order to plan meetings or get a group opinion."
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr ""
 "Créez facilement des sondages en ligne et publiez les à vos amis. Vous "
 "pouvez sonder pour un rendez-vous sur un quelconque sujet."
 
-#: templates/index.html:17
+#: templates/index.html:24
 msgid "New poll"
 msgstr "Nouveau sondage"
 
-#: templates/index.html:21
+#: templates/index.html:28
 msgid "Shedule an event"
 msgstr "Créer un rendez-vous partagé"
 
-#: templates/index.html:24
+#: templates/index.html:31
 msgid "About nuages"
 msgstr "À propos de nuages"
 
-#: templates/index.html:32
+#: templates/index.html:39
 msgid "My polls"
 msgstr "Mes sondages"
 
-#: templates/index.html:46
+#: templates/index.html:53
 msgid "No polls are available."
 msgstr "Aucun sondage disponible"
 
-#: templates/index.html:52
+#: templates/index.html:59
 msgid "Examples"
 msgstr "Examples"
 
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "easier when its cloudy."
 msgstr ""
 "Un système de vote collaboratif, similaire à doodle ou rdvz. Écrit en "
-"python, utilise le framework django et quelques javascripts. Baptisé Nuages "
-"d'après la célèbre chanson de Django et parce que trvailler sur ordinateur "
+"python, il utilise le framework django et quelques javascripts. Baptisé Nuages "
+"d'après la célèbre chanson de Django et parce que travailler sur ordinateur "
 "est plus aisé quand il fait gris."
 
 #: templates/nuages.html:10
@@ -84,22 +84,26 @@ msgstr "Nous avons une page de projet à"
 msgid "Sources are freely available under"
 msgstr "Les sources sont libre sous"
 
-#: templates/sondage/poll_detail.html:8
+#: templates/sondage/poll_detail.html:9
 msgid "Posted by"
 msgstr "Posté par"
 
-#: templates/sondage/poll_detail.html:8
+#: templates/sondage/poll_detail.html:9
+msgid "on"
+msgstr "le"
+
+#: templates/sondage/poll_detail.html:9
 msgid "Shared address"
 msgstr "Adresse partagée"
 
 #: templates/sondage/poll_detail.html:28
 msgid "Point colums to see choice details and comments"
-msgstr "Pointez les colones pour faire apparaître les détails"
+msgstr "Pointez les colonnes pour faire apparaître les détails"
 
-#: templates/sondage/poll_detail.html:101
+#: templates/sondage/poll_detail.html:89
 msgid ""
 "Check the boxes for positive answers, you may provide a comment for each "
 "choice"
 msgstr ""
-"Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez laisser un commentaire pour "
-"chaque vote"
+"Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez laisser un "
+"commentaire pour chaque vote"

templates/sondage/poll_detail.html

@@ -5,7 +5,9 @@
 
 {% block chapeau %}
     <h3>{{object}}</h3>
-    <p class="info">{{object.description}} <br />{% trans "Posted by" %} <code>{{object.author}}</code> on <code>{{object.pub_date}}</code>. {% trans "Shared address" %}: <input type="text" name="link" value="{{ current_site }}" readonly="readonly" class='adresse' style="border: 1px solid #efefff;" /> </p>
+    <p class="info">
+        {{object.description}} <br />{% trans "Posted by" %} <code>{{object.author}}</code> {% trans "on" %} <code>{{object.pub_date}}</code><br />{% trans "Shared address" %}: <input type="text" name="link" value="{{ current_site }}" readonly="readonly" class='adresse' style="border: 1px solid #efefff;" />
+    </p>
 
 {% endblock %}
 
@@ -17,9 +19,7 @@
         <tr><td class='names'></td>
 
         {% for choice in object.choice_set.all %}
-
             <td class='cell' title="{{ choice.details }}" onmouseover="toggle_visibility('info-{{ choice }}');" onmouseout="toggle_visibility('info-{{ choice }}');"> {{ choice.choice }} </td>
-
         {% endfor %}
             <td></td>
             <td></td>
@@ -32,32 +32,22 @@
 
 
         {% for bulletin in object.bulletin_set.all %}
-
         <tr ><td class='names'>{{ bulletin.voter }}</td>
-
             {% for vote in bulletin.vote_set.all %}
-
             <td class='cell' title="{{ vote.comment }}" onmouseover="toggle_visibility('info-{{ vote.choice }}');" onmouseout="toggle_visibility('info-{{ vote.choice }}');"><div class="{{ vote.voice }}">{% if vote.comment %} ° {% endif %}</div></td>
-
             {% endfor %}
-
         </tr>
-
         {% endfor %}
 
 
         <tr><td class='names'></td>
 
         {% for choice in object.choice_set.all %}
-
             <td class='cell' title="{{ choice }}"> {{ choice.votecount }} </td>
-
         {% endfor %}
 
-        </tr>
-      
+        </tr>      
     </table>
-
 </td></tr>
 
 <tr><td>
@@ -76,8 +66,7 @@
 
       {% for forms in vforms %}
         {{ vforms.management_form }}
-      {% for form in forms %}
-     
+      {% for form in forms %}     
             <td class='cell' title='Check the boxes to add a positive answer, you may provide a comment for each choice.' />
 
                 {{ form.voice }}
@@ -90,7 +79,6 @@
                 {{ field.errors }}
 
             </td>
-
       {% endfor %}
       {% endfor %}
 
@@ -110,7 +98,6 @@
 </td></tr>
 </table>
 
-
     <script type="text/javascript">
         <!--
             function toggle_visibility(id) {
@@ -123,7 +110,6 @@
         //-->
     </script>
 
-   
 {% else %}
 
         <p>Poll not available.</p>
@@ -132,11 +118,8 @@
 
 {% endblock %}
 
-
 {% block helper %}
-
-        {% for choice in object.choice_set.all %}
-        
+    {% for choice in object.choice_set.all %} 
         <p class='helper' id='info-{{ choice }}'>
         <b> {{ choice }} </b> <br /> <span class="blue">{{ choice.details }} </span> <br />
 
@@ -151,6 +134,5 @@
             {% endfor %}
 
         </p>
-        {% endfor %}
-
+    {% endfor %}
 {% endblock %}