Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
etch
nuages
Commits
b1cff7d0
Commit
b1cff7d0
authored
Jun 22, 2010
by
christophe siraut
Browse files
typos
parent
9328b020
Changes
3
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View file @
b1cff7d0
No preview for this file type
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
b1cff7d0
...
...
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-2
1 23:35
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-2
2 00:58
+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "rendez-vous partagés"
msgid "Nuages is brought to you by"
msgstr "Un service proposé par"
#: templates/index.html:
9
#: templates/index.html:
16
msgid ""
"Create polls easily, and publish them for your mates. You may poll on dates "
"or any subject, in order to plan meetings or get a group opinion."
...
...
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr ""
"Créez facilement des sondages en ligne et publiez les à vos amis. Vous "
"pouvez sonder pour un rendez-vous sur un quelconque sujet."
#: templates/index.html:
17
#: templates/index.html:
24
msgid "New poll"
msgstr "Nouveau sondage"
#: templates/index.html:2
1
#: templates/index.html:2
8
msgid "Shedule an event"
msgstr "Créer un rendez-vous partagé"
#: templates/index.html:
24
#: templates/index.html:
31
msgid "About nuages"
msgstr "À propos de nuages"
#: templates/index.html:3
2
#: templates/index.html:3
9
msgid "My polls"
msgstr "Mes sondages"
#: templates/index.html:
46
#: templates/index.html:
53
msgid "No polls are available."
msgstr "Aucun sondage disponible"
#: templates/index.html:5
2
#: templates/index.html:5
9
msgid "Examples"
msgstr "Examples"
...
...
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
"easier when its cloudy."
msgstr ""
"Un système de vote collaboratif, similaire à doodle ou rdvz. Écrit en "
"python, utilise le framework django et quelques javascripts. Baptisé Nuages "
"d'après la célèbre chanson de Django et parce que trvailler sur ordinateur "
"python,
il
utilise le framework django et quelques javascripts. Baptisé Nuages "
"d'après la célèbre chanson de Django et parce que tr
a
vailler sur ordinateur "
"est plus aisé quand il fait gris."
#: templates/nuages.html:10
...
...
@@ -84,22 +84,26 @@ msgstr "Nous avons une page de projet à"
msgid "Sources are freely available under"
msgstr "Les sources sont libre sous"
#: templates/sondage/poll_detail.html:
8
#: templates/sondage/poll_detail.html:
9
msgid "Posted by"
msgstr "Posté par"
#: templates/sondage/poll_detail.html:8
#: templates/sondage/poll_detail.html:9
msgid "on"
msgstr "le"
#: templates/sondage/poll_detail.html:9
msgid "Shared address"
msgstr "Adresse partagée"
#: templates/sondage/poll_detail.html:28
msgid "Point colums to see choice details and comments"
msgstr "Pointez les colones pour faire apparaître les détails"
msgstr "Pointez les colon
n
es pour faire apparaître les détails"
#: templates/sondage/poll_detail.html:
101
#: templates/sondage/poll_detail.html:
89
msgid ""
"Check the boxes for positive answers, you may provide a comment for each "
"choice"
msgstr ""
"Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez laisser un
commentaire pour
"
"chaque vote"
"Cochez les boîtes pour des réponses positives, vous pouvez laisser un "
"
commentaire pour
chaque vote"
templates/sondage/poll_detail.html
View file @
b1cff7d0
...
...
@@ -5,7 +5,9 @@
{% block chapeau %}
<h3>
{{object}}
</h3>
<p
class=
"info"
>
{{object.description}}
<br
/>
{% trans "Posted by" %}
<code>
{{object.author}}
</code>
on
<code>
{{object.pub_date}}
</code>
. {% trans "Shared address" %}:
<input
type=
"text"
name=
"link"
value=
"{{ current_site }}"
readonly=
"readonly"
class=
'adresse'
style=
"border: 1px solid #efefff;"
/>
</p>
<p
class=
"info"
>
{{object.description}}
<br
/>
{% trans "Posted by" %}
<code>
{{object.author}}
</code>
{% trans "on" %}
<code>
{{object.pub_date}}
</code><br
/>
{% trans "Shared address" %}:
<input
type=
"text"
name=
"link"
value=
"{{ current_site }}"
readonly=
"readonly"
class=
'adresse'
style=
"border: 1px solid #efefff;"
/>
</p>
{% endblock %}
...
...
@@ -17,9 +19,7 @@
<tr><td
class=
'names'
></td>
{% for choice in object.choice_set.all %}
<td
class=
'cell'
title=
"{{ choice.details }}"
onmouseover=
"toggle_visibility('info-{{ choice }}');"
onmouseout=
"toggle_visibility('info-{{ choice }}');"
>
{{ choice.choice }}
</td>
{% endfor %}
<td></td>
<td></td>
...
...
@@ -32,32 +32,22 @@
{% for bulletin in object.bulletin_set.all %}
<tr
><td
class=
'names'
>
{{ bulletin.voter }}
</td>
{% for vote in bulletin.vote_set.all %}
<td
class=
'cell'
title=
"{{ vote.comment }}"
onmouseover=
"toggle_visibility('info-{{ vote.choice }}');"
onmouseout=
"toggle_visibility('info-{{ vote.choice }}');"
><div
class=
"{{ vote.voice }}"
>
{% if vote.comment %} ° {% endif %}
</div></td>
{% endfor %}
</tr>
{% endfor %}
<tr><td
class=
'names'
></td>
{% for choice in object.choice_set.all %}
<td
class=
'cell'
title=
"{{ choice }}"
>
{{ choice.votecount }}
</td>
{% endfor %}
</tr>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td>
...
...
@@ -76,8 +66,7 @@
{% for forms in vforms %}
{{ vforms.management_form }}
{% for form in forms %}
{% for form in forms %}
<td
class=
'cell'
title=
'Check the boxes to add a positive answer, you may provide a comment for each choice.'
/>
{{ form.voice }}
...
...
@@ -90,7 +79,6 @@
{{ field.errors }}
</td>
{% endfor %}
{% endfor %}
...
...
@@ -110,7 +98,6 @@
</td></tr>
</table>
<script
type=
"text/javascript"
>
<!--
function
toggle_visibility
(
id
)
{
...
...
@@ -123,7 +110,6 @@
//-->
</script>
{% else %}
<p>
Poll not available.
</p>
...
...
@@ -132,11 +118,8 @@
{% endblock %}
{% block helper %}
{% for choice in object.choice_set.all %}
{% for choice in object.choice_set.all %}
<p
class=
'helper'
id=
'info-{{ choice }}'
>
<b>
{{ choice }}
</b>
<br
/>
<span
class=
"blue"
>
{{ choice.details }}
</span>
<br
/>
...
...
@@ -151,6 +134,5 @@
{% endfor %}
</p>
{% endfor %}
{% endfor %}
{% endblock %}
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment