Always sort votes set chronologically.

sondage/models.py

@@ -41,7 +41,8 @@ class Vote(models.Model):
     bulletin = models.ForeignKey(Bulletin)
     voice = models.BooleanField()
     comment = models.CharField(max_length=80,blank=True)
-
+    class Meta:
+        ordering = ['choice']
     def __unicode__(self):
         return str(self.voice)
 

templates/sondage/poll_detail.html

@@ -30,7 +30,7 @@
     {% for bulletin in object.bulletin_set.all %}
     <tr >
         <td class='names'>{{ bulletin.voter }}</td>
-        {% for vote in bulletin.vote_set.all|dictsort:'choice.choice' %}
+        {% for vote in bulletin.vote_set.all %}
         <td class='cell'><div class="{{ vote.voice }}">{% if vote.comment %} <div class="msg"><!-- --></div><span class="tooltip"><font class="white">{{ vote.comment }}</font></span>{% endif %}</div></td>
         {% endfor %}
     </tr>