Updating documentation, adding quote.

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Siraut <chris@tobald.eu.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Les mots-de-passe ne correspondent pas"
 msgid "This email is not registered"
 msgstr "Cet email n'est pas enregistré"
 
-#: account/forms.py:134
+#: account/forms.py:134 templates/index.html:51
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr "À propos de nuages"
 msgid "Learn more"
 msgstr "En savoir plus"
 
-#: templates/index.html:31
+#: templates/index.html:30
 msgid "My polls"
 msgstr "Mes sondages"
 
-#: templates/index.html:38
+#: templates/index.html:37
 msgid "edit"
 msgstr "éditer"
 
-#: templates/index.html:39
+#: templates/index.html:38
 msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
 msgstr "Êtes-vous sûre de vouloir supprimer ce sondage?"
 
-#: templates/index.html:39
+#: templates/index.html:38
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: templates/index.html:46
+#: templates/index.html:45
 msgid "No polls are available."
 msgstr "Aucun sondage disponible"
 
-#: templates/index.html:50
+#: templates/index.html:49
 msgid "My account"
 msgstr "Mon compte"
 
@@ -783,15 +783,15 @@ msgstr "À propos de Nuages"
 
 #: templates/nuages.html:9
 msgid ""
-"A collaborative meeting poll system, similar to doodle or rdvz. It is build "
-"in python, using the django framework and a little of javascript. This "
+"A collaborative meeting poll system, similar to doodle or rdvz. This "
 "application was named after Django's famous song and because computer work "
-"is easier when its cloudy."
+"is easier when its cloudy. It is build in python, using the django framework "
+"and a little of javascript."
 msgstr ""
-"Un système de vote collaboratif, similaire à doodle ou rdvz. Écrit en "
-"python, il utilise l'outil django et quelques javascripts. Nommé Nuages "
+"Un système de vote collaboratif, similaire à doodle ou rdvz. Nommé Nuages "
 "d'après la célèbre chanson de Django et parce qu'il est plus aisé de "
-"travailler sur un ordinateur quand il fait gris dehors."
+"travailler sur un ordinateur quand il fait gris dehors. Écrit en "
+"python à l'aide de django. "
 
 #: templates/nuages.html:12
 msgid "Feedback and collaboration are welcome at"

templates/nuages.html

@@ -6,13 +6,17 @@
     <h1>{% trans "About Nuages" %}</h1>
     
         <p class="info">
-        {% trans "A collaborative meeting poll system, similar to doodle or rdvz. It is build in python, using the django framework and a little of javascript. This application was named after Django's famous song and because computer work is easier when its cloudy." %} 
+        {% trans "A collaborative meeting poll system, similar to doodle or rdvz. This application was named after Django's famous song and because computer work is easier when its cloudy. It is build in python, using the django framework and a little of javascript." %} 
         </p>
         <p class="info">
             {% trans "Feedback and collaboration are welcome at" %} <a href="mailto:">nuages@ domainepublic.net</a>.
             {% trans "We have a project page at" %} <a href="http://projets.domainepublic.net/projects/nuages/">projets.domainepublic.net</a>.
             {% trans "Sources freely available under" %} <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL</a>.
         </p>
+        <p class="info">
+            Get Nuages: git clone http://git.domainepublic.net/git/nuages <br>
+Browse changes: <a href="http://git.domainepublic.net/gitweb/?p=nuages">http://git.domainepublic.net/gitweb/?p=nuages</a>
+        </p>
 
 {% endblock %}
 
@@ -35,6 +39,8 @@
                     <li> Je ne vois rien, dit-elle, qu’un nuage de flèches si épais, qu’elles éblouissent mes yeux et cachent à ma vue même les archers qui les lancent. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)</li>
                     <li> (Figuré) Les nuages de l’erreur.</li>
                     <li> La tête dans les nuages, voilà la plus sûre des positions! - (Liévin)</li>
+                    <li> Le rêve est un luxe ne s’en privons pas... - (Colin)</li>
+
                 </ul>
             </li>
         </ol>