Unverified Commit fc43dbc6 authored by Tharyrok's avatar Tharyrok
Browse files

Add french lang

parent a86b2761
<section id="diyisp" class="bigfat diyisp">
<div class="slogan">
<div class="wow bounceInUp black-title" data-wow-delay="0.3s">
<h3>Neutrinet is part of the <a href="http://www.diyisp.org/">diy-isp</a> movement.</h3>
<h4>See some of the other members at <a href="https://db.ffdn.org/">db.ffdn.org</a></h4>
<h3>Neutrinet fait partie du mouvement <a href="http://www.diyisp.org/">FAI-DIY</a></h3>
<h4>Voir d'autres membres sur <a href="https://db.ffdn.org/">db.ffdn.org</a></h4>
</div>
</div>
</section>
\ No newline at end of file
......@@ -9,22 +9,19 @@
<div class="row">
<div class="wow fadeInDown col-xs-6" data-wow-delay="0.5s">
<small>
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"><img src="img/by-sa.png"/></a></p>
Pinguines is CC-BY by <a href="http://www.flickr.com/photos/tubby/435313920/">Ben Tubby</a>
<p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"><img src="img/by-sa.png" /></a></p>
Les pingouins sont CC-BY par <a href="http://www.flickr.com/photos/tubby/435313920/">Ben Tubby</a>
<br>
Panda is CC-BY-SA by <a
href="https://www.flickr.com/photos/fortherock/3898359035">fortherock</a>
Le panda est CC-BY-SA par <a href="https://www.flickr.com/photos/fortherock/3898359035">fortherock</a>
<br>
Double rainbow is CC-BY by <a
href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Rainbow#/media/File:Double-Rainbow.jpg">Leonardo
Weiss</a>
Le double arc-en-ciel est CC-BY par <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Rainbow#/media/File:Double-Rainbow.jpg">Leonardo Weiss</a>
</small>
</div>
<div class="wow fadeInDown col-xs-6" data-wow-delay="0.5s">
<h4><br><a href="https://github.com/neutrinet/frontend">Source code</a></h4>
<h4><br><a href="https://github.com/neutrinet/frontend">Code source</a></h4>
<h4><a href="mailto:contact@neutrinet.be">Contact</a><br></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</section>
\ No newline at end of file
<section id="fritedombox" class="fritedombox">
<div class="slogan">
<div class="wow fadeInDown black-title" data-wow-delay="0.1s">
<h2>The Internet Cube</h2>
<h3>Your own part of the <span class="invert">Internet</span></h3>
<h2>La Brique Internet</h2>
<h3>Votre propre coin d'<span class="invert">Internet</span></h3>
</div>
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.4s">
<div class="vpn-promotion">
<h3 class="boxed-grey" style="text-transform: none">We are working hard to provide you with a <span
class="invert">plug'n'play</span> and <span class="invert">easy to use</span> self hosting
server which enables you to manage your emails, your website and many other Internet services while
keeping all your personal data on your own box at home.
<h3 class="boxed-grey" style="text-transform: none">Nous travaillons dur pour vous fournir un serveur auto-hébergé <span class="invert">clé en main</span> et <span class="invert">simple d'utilisation</span>, qui vous permet de gérer vos emails, votre site web et beaucoup d'autres services internet tout en conservant toutes vos données personnelles sur votre propre box à la maison.
<br>
<br>
<i>
<small>Everything is inplemented using free softwares like <a href="https://yunohost.org/">YUNOHOST</a>
and an open hardware board from <a href="https://www.olimex.com/">Olimex</a></small>
</i>. <a href="https://internetcu.be/">More details</a></h3>
<i><small>Tout est implémenté sur base de logiciels libres comme <a href="https://yunohost.org/">YUNOHOST</a> et une carte open hardware d'<a href="https://www.olimex.com/">Olimex</a></small></i>. <a href="https://internetcu.be/">Plus de détails</a></h3>
</div>
</div>
</div>
......@@ -24,10 +18,10 @@
</div>
<div class="fritedombox-friends">
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.6s">
<h5>In association with</h5>
<h5>En association avec</h5>
<a href="https://yunohost.org/"><img src="img/yunohost.png" style="padding-right: 7px;"></a>
<a href="https://ldn-fai.net/"><img src="img/ldn.png"></a>
<h6>And many others &lt;3</h6>
<h6>Et beaucoup d'autres &lt;3</h6>
</div>
</div>
</section>
\ No newline at end of file
This diff is collapsed.
......@@ -5,7 +5,7 @@
<div class="col-lg-8 col-lg-offset-2">
<div class="wow fadeInDown" data-wow-delay="0.4s">
<div class="section-heading">
<h2>Become a member</h2>
<h2>Devenez membre</h2>
</div>
</div>
</div>
......@@ -16,15 +16,12 @@
<div class="row">
<div class="col-md-5 col-md-offset-2">
<div class="wow fadeInLeft" data-wow-delay="0.3s">
<h3>It's easy!</h3>
<h3>C'est simple!</h3>
<div class="details">
<p>Becoming a member of Neutrinet is simple: pay your annual membership fee (25€ or more)
either:</p>
<p>Devenir membre de Neutrinet est simple: il suffit de payer votre cotisation annuelle (25€ ou plus), soit:</p>
<ul>
<li>to a member of our administrative council at a <a href="#meetings">meeting</a></li>
<li>to our bank by wire transfer - see the information on the right - and tell us <a
href="mailto:contact@neutrinet.be">by email</a>.
</li>
<li>à un membre du hub administration durant une <a href="#meetings">réunion</a></li>
<li>par virement bancaire - voir informations à droite - et dites-nous <a href="mailto:contact@neutrinet.be">par email</a> quand le paiement est effectué.</li>
</ul>
</div>
</div>
......@@ -32,11 +29,11 @@
<div class="col-md-3">
<div class="wow fadeInRight" data-wow-delay="0.3s">
<div class="bank">
<h4>Bank details:</h4>
<h4>Coordonnées bancaires:</h4>
<p>
Bank: RecordBank<br>
Name: Neutrinet ASBL<br>
Communication: cotisation of ...<br>
Banque: RecordBank<br>
Nom: Neutrinet ASBL<br>
Communication: Cotisation de ...<br>
IBAN: BE52 6528 3497 8409<br>
BIC: HBKABE22<br>
</p>
......@@ -49,20 +46,12 @@
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.4s">
<div class="details">
<center>
<p>
<a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?language=fr&la=F&table_name=loi&cn=1921062701&&caller=list&F&fromtab=loi&tri=dd+AS+RANK&rech=1&numero=1&sql=(text+contains+(%27%27))#Art.10"
target="_blank">Belgium law</a> requires us to ask you for your <b>first name</b>,
<b>last name</b> and <b>home address</b>.</p>
<p><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?language=fr&la=F&table_name=loi&cn=1921062701&&caller=list&F&fromtab=loi&tri=dd+AS+RANK&rech=1&numero=1&sql=(text+contains+(%27%27))#Art.10" target="_blank">La loi belge</a> nous oblige à vous demander votre <b>prénom</b>, <b>nom</b> et <b>domicile</b>.</p>
</center>
<hr>
<p>While we are not expecting spontaneous unknown new members, we recommended that before
becoming a member of the Neutrinet ASBL/VZW you spend a bit of time discovering what we are
doing and in the same time letting us know you a bit better :)</p>
<p><b>It is not mandatory to be a member of the ASBL/VZW to contribute and participate in the
life of Neutrinet</b> but this is a nice way to support us. It is mandatory if you want to
subscribe to one of our services.</p>
<p><i>If you have subscribed to the VPN service, you are already a member and don't need to pay
your the membership fee separately.</i></p>
<p>Avant de devenir membre de Neutrinet ASBL/VZW, nous vous suggérons de venir passer un peu de temps à découvrir ce que nous faisons et par la même occasion apprendre à nous connaître un petit peu. :)</p>
<p><b>Il n'est pas obligatoire de devenir membre de l'ASBL pour contribuer à Neutrinet</b> mais c'est une bonne manière de nous soutenir. C'est en revanche obligatoire si vous souhaitez souscrire à l'un de nos services.</p>
<p><i>Si vous avez souscrit au service VPN, Vous êtes déjà membre et ne devez pas payer votre cotisation en plus.</i></p>
</div>
</div>
</div>
......
......@@ -5,21 +5,29 @@
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.3s">
<h3>Next meeting</h3>
<h3>Prochaine réunion</h3>
<div class="row">
<div id="next-meetings" class="col-md-10 col-md-offset-1">
<p class="meeting">
<strong>Quand?</strong> 18 Décembre 2016 - 14h<br>
<strong>Où?</strong> 123, rue Royale, Brussels.<br>
<strong>Quoi?</strong> <a href="https://wiki.neutrinet.be/neutrinet/pvs/2016/12-18">Ordre du jour</a>
</p>
</div>
</div>
<h3>Previous meetings</h3>
<h3>Réunion précédente</h3>
<div class="row">
<div id="previous-meetings" class="col-md-10 col-md-offset-1">
<p class="meeting">
<a href="https://wiki.neutrinet.be/neutrinet/pvs/home">Les dernières réunions</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6">
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.3s">
<h3>Common meeting locations</h3>
<h3>Lieux habituels de réunion</h3>
<div id="osm"></div>
</div>
</div>
......
......@@ -5,22 +5,22 @@
<i class="fa fa-bars"></i>
</button>
<a class="navbar-brand" href="index.html">
<img id="neutrinet-logo" title="neutrinet logo" class="svg" src="{{ url_for('static', filename='img/logo-neutrinet.svg') }}"/>
<img id="neutrinet-logo" title="neutrinet logo" class="svg" src="img/logo-neutrinet.svg"/>
</a>
</div>
<!-- Collect the nav links, forms, and other content for toggling -->
<div class="collapse navbar-collapse navbar-right navbar-main-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li class="active"><a href="#intro">Home</a></li>
<li><a href="#what">What</a></li>
<li><a href="#campaign">Campaign</a></li>
<li><a href="#fritedombox">Cube</a></li>
<li class="active"><a href="#intro">Accueil</a></li>
<li><a href="#what">Quoi</a></li>
<li><a href="#campaign">Campagne</a></li>
<li><a href="#fritedombox">Brique</a></li>
<li><a href="#vpn">VPN</a></li>
<li><a href="#getinvolved">Get involved!</a></li>
<li><a href="#meetings">Meetings</a></li>
<li><a href="#howtobecomeamember">Membership</a></li>
<li><a href="#diyisp">DIY-ISP</a></li>
<li><a href="#getinvolved">Participez!</a></li>
<li><a href="#meetings">Réunions</a></li>
<li><a href="#howtobecomeamember">Adhésion</a></li>
<li><a href="#diyisp">FAI-DIY</a></li>
</ul>
</div>
<!-- /.navbar-collapse -->
......
<section id="panda" class="bigfat panda">
<div class="slogan">
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.3s">
<h4>Wannes wanted a panda</h4>
<h4>Wannes voulait un panda</h4>
</div>
</div>
</section>
\ No newline at end of file
<section id="principles" class="home-section text-center bg-gray">
<div class="wow fadeInDown" data-wow-delay="0.1s">
<h1>principles</h1>
<h1>Principes</h1>
</div>
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.1s">
<div class="citation">
<blockquote>The association aims at maintaining, developing and promoting the use of information exchange
networks, in accordance with the principle of <b>network neutrality</b> and defense of <b>fundamental
human rights</b>, notably the rights to freedom of speech, access to information and respect for
privacy by supporting and empowering both individuals and communities.
</blockquote>
<blockquote>L'association a pour objet le maintien, le développement et la promotion de l'usage des réseaux d'échange d'information, en accord avec le principe de neutralité du réseau et la défense des droits humains fondamentaux, notamment les droits à la liberté d'expression, l'accès à l'information et le respect de la vie privée en supportant et autonomisant à la fois les individus et les communautés.</blockquote>
</div>
</div>
<h5 class="under-citation">Article number 4 of our <a
href="https://neutrinet.be/index.php?title=Statuts">statutes</a></h5>
<h5 class="under-citation">Article 4 de nos <a href="https://neutrinet.be/index.php?title=Statuts">statuts</a></h5>
<br>
<hr>
<br>
......@@ -25,11 +20,8 @@
</div>
<div class="col-md-7">
<div class="wow fadeInDown text-left" data-wow-delay="0.5s">
<h3>Neutrinet is a member of <a href="https://www.ffdn.org/">FDN Federation</a> and has ratified <a
href="https://www.ffdn.org/fr/charte">its chart</a></h3>
<p>The FDN Federation is a federation of Non-Profit Internet Service Providers sharing common
values: volunteer-based, solidarity-driven, democratic and non-profit working; defense and
promotion of Net neutrality.</p>
<h3>Neutrinet est membre <a href="https://www.ffdn.org/">de la FFDN</a> et a ratifié <a href="https://www.ffdn.org/fr/charte">sa charte</a></h3>
<p>La fédération FDN est une association de fournisseurs de services Internet à but non lucratif partageant des valeurs communes : le bénévolat, la solidarité, la démocratie, la défense et la promotion de la neutralité du réseau.</p>
</div>
</div>
</div>
......
......@@ -2,6 +2,6 @@
<div class="slogan">
<h2>Neutrinet</h2>
<h4>A Belgian associative Internet Service Provider, by its users for its users</h4>
<h4>Un FAI associatif belge, par ses utilisateurs pour ses utilisateurs</h4>
</div>
</section>
\ No newline at end of file
<title>Neutrinet − Belgium associative ISP</title>
<title>Neutrinet - Fournisseur d'accès à Internet associatif belge</title>
......@@ -5,19 +5,18 @@
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-6">
<h3 class="vpn-line2">Trapped on a non-neutral Internet connection?</h2>
<h3 class="vpn-line2">Coincé avec une connection Internet non-neutre?</h2>
</div>
<div class="col-lg-6">
<h3 class="vpn-line1">Want a public IP address but your provider won't give you one?</h2>
<h3 class="vpn-line1">Vous souhaitez une adresse IP publique mais votre fournisseur ne vous le permet pas?</h2>
</div>
</div>
</div>
<h3 class="solution invert">Neutrinet has the solution for you!</h3>
<h3 class="solution invert">Neutrinet a une solution pour vous!</h3>
</div>
<div class="wow bounceInUp" data-wow-delay="0.4s">
<div class="vpn-promotion">
<h3 class="boxed-grey">Get your own <span class="invert">Net-Neutralizer VPN connection™</span> with
your own public IP space for 8€/month!</h3>
<h3 class="boxed-grey">Obtenez votre propre <span class="invert">connexion VPN Net-Neutralizer™</span> avec votre propre adresse IP pour 8€/mois!</h3>
</div>
</div>
</div>
......
......@@ -3,14 +3,10 @@
<div class="row">
<div class="col-md-9 text-left">
<div class="wow fadeInDown" data-wow-delay="0.1s">
<h2>What is Neutrinet and what we are doing</h2>
<h2>Qui sommes-nous et que faisons nous?</h2>
</div>
<div class="wow fadeInUp" data-wow-delay="0.1s">
<p>Neutrinet is a associative <abbr title="Internet Service Provider">I.S.P.</abbr> based in
Belgium. This mean that we are a group of people that wants to handle our access to the
Internet.</p>
<p>We are non-profit, voluntary based, auto-organised and we defend net neutrality, privacy and
freedom of expression.</p>
<p>Neutrinet est un <abbr title="Internet Service Provider">F.A.I</abbr> associatif basé en Belgique. Cela signifie que nous sommes un groupe de gens qui souhaitent gérer eux-même leur accès à Internet.</p><p>Non sommes une ASBL, basée sur le volontariat, auto-organisée et nous défendons la neutralité du net, la vie privée et la liberté d'expression.</p>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 wow fadeInRight" data-wow-delay="0.1s">
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment