Upgrade Yunocube script even when cube_resources folder is present
We don't check for upgrades of the Yunocube script when the cube_resources
directory is present.
This is an issue because users might not get the latest updates / security fixes...
Blocking #33