Apparemment, l'utilisateur replicator utilisé par patroni pour synchroniser le cluster db n'avait pas assez de permissions…
replicator